А у меня, при всем моем желании не получится, написать по немецки и выразить точно свои мысли, также как по русски. Сказать еще могу, а вот написать- нет. *Всегда рада за тех кто может точно выражать свои мысли на двух языках.
А вообще у меня такое чувство, что на форуме большая часть тех, кто владеет немецким в совершенстве. И точно знаю, что процент знающих язык в совершенстве среди наших людей очень невелик. Т.к. по приезду в лагерь (1995г), среди большого кол-ва людей я знала язык лучше других, да и на курсах языка из всего класса общаться с учительницей могла я одна (на первых порах). Среди моих коллег (работаю 12 лет на одном и том же предприятии) тоже многие очень плохо владеют нем.яз.