Мы все имеем возможность в совершенстве владеть 2 языками ,а значит двумя культурами,вот оно богатство!! Его купить не возможно
К сожалению, далеко не все владеют в совершенстве 2 языками. Многие русскоговорящие в Германии владеют немецким *очень ограниченно. Говорю это из наблюдений среди знакомых и коллег. Я не имею ввиду, что говорят с акцентом. Это не важно. Но, если коллеги не понимают, когда им по-немецки объясняют, что им делать, на все вопросы отвечают: okay, gut oder mit ja. А сами не знают, что от них хотят и просят перевести, то это не является знанием языка.
__________________
Весна... Март... Мур-р-р!
|