[ALEKSO]

Может среди нас и нет Набоковых и Толстых (как известно у Льва его грамматические ошибки исправляла жена-немка), но у нас есть авторы владеющие родным немецким в совершенстве.
Для любопытных список авторов только одного издательства, а их по стране накмного больше, публикующих наших земляков на немецком.
Nur ein Teil der Russlanddeutschen Autoren des Burau-Verlages (Stand 2005), die auf Deutsch veroffentlicht wurden:

Johann Bar,
geboren 1962 in einem Verbannungsort in Sudsibirien; aufgewachsen in Kirgisien. Seit 1989 lebt er in Bonn. Schreibt Gedichte in Russisch und Deutsch. Veroffentlichungen: Eigenverlag:„Der Weg Samens“(1992), „Die verschwommene Aquarellen der Wege“ (1998), „Mit anderen Worten“ (2000, Burau-Verlag)

Karl Bauer,
geboren 1940 in der Autonomen Republik der Komi, im Verbannungsort seiner Eltern. Mehrere Veroffentlichungen in Lokalzeitschriften, Literaturkalendern und Almanachen. In Deutschland seit 1992. Zur Zeit lebt und arbeitet er in Osnabruck.

Julia Bernhardt,
geb. 1983 in Moskau. Seit 1989 in Deutschland.
Besucht zur Zeit eine Berufsbildende Schule fur Gestaltung in Oldenburg. Sie schreibt Gedichte und Prosa.

Gottlieb Eirich,
geboren 1925 in Schwed, ASSRdWR. Abitur daselbst. 1939-41 Studium an der sog. Arbeiterfakultat der Padagogischen Hochschule in Engels. 1993 Ubersiedlung nach Deutschland. Veroffentlichungen in Zeitungen und Almanachen.

Georg Gaab,
geboren 1952 in der Stadt Makarjew, Russland. Seit 1977 in Deutschland. Studierte an der Fachhochschule Hamburg Fachbereich Produktionstechnik, arbeitet als freiberuflicher Dolmetscher/Ubersetzer.

Dmitri Germann,
geboren 1973 in Alma-Ata. Nach dem Abitur begann er Germanistik zu studieren, mit 19 Jahren kam er nach Deutschland. Hier setzte er sein Studium an der Bonner Universitat fort. Veroffentlichungen im "Ru?landdeutschen Literaturkalender" und im Sammelband "Spiegelbilder".