Hilda Spanagel!
Никто не сомневается, что Вы цу анштендиген лёйтен гехёрен. Но по видимому упомянутое Вами немецкое выражение ассоциируется у многих с русским выраженим : Нажраться до поросячего визга.(ch)