Виктор скажу вам по секрету, начиная с конца 70-х годов, учителям русского языка *и работникам ЗАГСов и др. учереждений "разрешили" не обращать внимание на дательный падеж в документах(как в вашем документе). Я после школы работала летом в школе на заполнении аттестатов. К каждому классу давали список фамилий, кому заполнять "с падежами" а кому нет. :-)