Да, многие так "воспринимали" русскую грамматику. Наверно им учителя плохо правила русской грамматики объясняли. У меня в классе двое аттестат о среднем образовании не забирали в школе, пока им "правильно" не напишут фамилию. Им казалось, что они от этого русскими станут. Хотя у остальных немцев такого восприятия русской грамматики не было.