В первый раз слышу - ювеналъная юстиция. А как оно в наше время называласъ? Не комиссия по делам несовершеннолетних?
По роду ртаботы немного осведомлена о югендамте. Не так всё это просто, как кажется. Eine Mutter von dem Kind bei uns in der Gruppe hat sich an das J-Amt gewendet um Hilfe bekommen, weil sie nicht zurecht mit dem altesten Kind (4 j. alt) kommt. Um das uberhaupt zu ermoglichen mussten viele Prufungen und Tests durchgefuhrt werden. Ich weiss nicht, was daraus rausgekommen ist, denke eher nichts, sie hat uns nicht mehr berichtet. J-Amt hat auch Vorschriften und sind daran gebunden und sie streben auch an, dass die Kinder lieber in den Familien bleiben.