На мой взгляд причиной, почему иногда говорят: русский немец, заключается в том, что слово определяющее национальную принадлежность является именем прилагательным, отвечающим на вопрос: какой? - русский. Какой народ - русский, какой музей - русский и т.д.
Но так, как это же слово определяет национальность, можно спросить: кто? - русский.
Поэтому, говоря русский немец и слово русский используя как прилагательное мы, как будто бы, не совершаем ошибки. Но тем не менее более точнее и правильнее будет говорить: российские немцы. Так как слово русский в основном используется, как слово определяющее национальность. *
Такого казуса в принципе не может произойти, скажем с польской или какой другой национальностью. Попробуйте сказать поляк-немец, сразу будет видна нелепость сказанного.
__________________
Ф.Вальдес Чтобы пропеть мою песню, я в руки беру гитару; Нет лент у неё на грифе и нет у неё футляра...
|