[Deja Vu]

Напишу по-русски, чтобы все понимали.
Недавно одна моя знакомая, РД переселенка, приехавшая ещё в 1994 г, вышла на пенсию. в Германии она то работала, а то- заболела и не смогла больше работать. Последние 7 лет точно уже не работала. Имела русское гражданство, из которого не вышла. Хотя немецкое тоже получила, как Aussiedlerin.
Говорит: сейчас её заставляют обратиться в Россию с вопросом выплаты ей российской пенсии, за проработанное там время. И только если она предьявит справку, что в России ей пенсия не полагается, то ей начислят здесь пенсию. Маленькую, конечно, потому что она мало здесь проработала. И социаламт будет доплачиватъ, как и в те годы, что она болела. *
Раньше я не слышала от Aussiedlern, которых ещё без §§§ принимали, чтобы с них справки о получении или неполучении российских пенсий спрашивали, перед начислением немецкой пенсии. Это что-то новое, одер? (sc)