Письмо:
Geschrieben den 12-6-1995 Jahr
Schon guten Tag, Walentina mit Kindern alle zusammen. Walja haben euren Brief erhalten es war ungefahr nach 2 Wochen. Euren Brief ist dort hingegangen wo wir in Notwohnung waren und hier wohnen wir bis in 3 November schon 3 Jahren zu ende Marz. War grad meine Schwester gestorben wo ich den Brief hab bekommen und so ist die Zeit vergangen schon anderthalb Monaten her. Und so leben wir noch so langsam ja ist ja keine Gesundheit ich ware den 21 Juli schon 72 Jahr alt ist ja auch nicht wenig und so viel durchgemacht habe. Auch im Krieg 3 kleine Kinder gehabt 3, 2 jahre und das Jungste was 4 Monaten alt. Und dann in die kalte Waggons anderthalb Monaten nicht Windel gewaschen nichts kein Essen nichts uberhaupt. Was wir haben gehabt von sich unterwegs verkauft und gegessen. Und wie wir kamen nach Balkhash war ich auf Senokos auf die Felder den ganzen Sommer uber haben sie uns raus gebracht 3 Mal in Monat. Essen Brot, die 200 Gramm Grie? auf 10 Tage. In 2-3 Tagen wars aufgegessen und die ubrige Zeit nichts im Munde gehabt, waren auch geschwollen. Haben sehr viel durchgemacht. Deine Oma hat nur deine Mama gehabt die war auch schon nicht mehr klein die haben nicht so schwer gehabt. Auf Senokos haben wir sich 1 Jahr nicht gebadet auch sich nicht gewaschen, nicht Sachen nicht Windeln. Untern freien Himmel geschlafen nicht zum Zuzudechen bei Tage bis 45 Grad und in die Nacht kalt dass man bald verfroren. Ja lieben schreiben kann man sehr viel heute konnt man leben ist man alt und keine Gesundheit mehr. Nu und euch wunschen wir alles Gute viel Gesundheit und viel Gluck mit Kindern. Ja Walja was deine Mama gehabt hast dass sie so jung ist gestorben? Bitte schreib ich gebe Antwort Nu und auch meine andere Schwester Flora sie ist 65 hat auch kein Gesundheit. Walentina du schreibst ihr wollt zu uns kommen ja das ware schon das ist nicht weit wir sind von Koln 40 km ab. Bitte kommt und ruf an unsere Tel. Nr. ist..Nu uns so vorlaufig geht es zu Ende bleib gesund und auf Weidersehen alle zusammen. T. Katja
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|