Кто виноват, что осень стала женщиной
А это еще с какой стороны посмотреть!;-)
Herr Herbst
Du bist wieder gekommen, Herr Herbst,
Mit der Schonheit der goldenen Blatter.
Du scheinst sprode zu sein aber erbst
Von dem Sommer ein liebliches Wetter.
Die Gewebe erzittert vor Wind,
Blatt fur Blatt fallt von Baumen herunter.
Luftchen spielt wie ein neckisches Kind,
Bricht durch Zweige lebending und muter.
Es ist schon eine Sache der Zeit:
Truber Winter mit Sturmen und Kalten.
Aber jetzt ist es noch nicht soweit.
Du, Herr Herbst, magst fur gro?zugig gelten.
Es ist immer noch sonnig und warm.
Nicht zu sehen sind Winke von Frosten,
Noch kein Windsto? erstreckt seinen Arm
Aus den Bergen vom Norden und Osten.
Dank dem lieben Herrn Herbst haben Gluck
Menschen, Vogel, Getier, Gras und Baume.
Jede Bitternis tritt sich zuruck,
Es ermuntern sich schlafende Traume.
Gartner schneiteln die Zweige am Busch,
Machen Rasen und Beeten inh Ordnung.
Drosseln spielen vergnugt einen Tusch
Auf dem Schlingbaum in fester Zuordnung.
Ach, wie schon ist, Alleen entlang
Ohne Kummer, Probleme und Sorgen
Sacht zu wand`ln!
Uber kurz oder lang
Denken wir an ein besseres morgen.
Aber heute ist Missmut noch fern.
Heute kommt uns kein schwerer Gedanke.
Heute sagen wir einzig nur gern
Dem Herrn Herbst unser herzliches danke.
__________________
За тучами будет солнце!
|