ответила другу Rudolf & Raisa Sommerfeld (Popenco)
перевод:
И режет та мне хлеб,
Желает мне сгореть!
А ты,моя мамочка,ты,
Намажешь икорки!
-----------------------
оригинал:
Und gibt sie mir das Brot,
So wunscht sie mir den Tod;
Doch du, lieb Mutterlein, ja du
Gabst Butter und Honig dazu
--------------
Рудольф, тут я с твоим переводом не согласна:-)
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|