По настоящему я стал писать стихи после смерти моей первой жены(сердце).Позднее я знакомился со многими женщинами и поражался-ведь у почти каждой была своя личная трагедия,приведшая их к одиночеству.
А разве у мужчин не то же самое, Рудольф? Думаю, что и мужчины, и женщины, потерявшие любимого человека, испытывают практически одни и те же чувства. У меня, кстати, после смерти мужа тоже началась новая волна сочинительства. Причем почему-то стихи стали больше слагаться на немецком, чем на русском. (Тем более странно, что муж у меня был русский). Одно из стихотворений публикую здесь.
Am Tage fallt es nicht so schwer,
Die Einsamkeit in sich zu fressen.
Du denkst an den Verlust nicht mehr
Und schworst dir alles zu vergessen.
Am Abend bringt dich Trauer um.
Die Einsamkeit ist scharf zu spuren.
Du fragst dich selbst erneut: warum?!
Was hast du nun von allen Schwuren!
Du bist allein im ganzen Haus.
Bei keinem kannst du dich beklagen.
Du gehst ins Bett, machst Lichter aus.
Und?s kommen Fragen, Fragen, Fragen...(sr)
__________________
За тучами будет солнце!
|