ответил другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Прошу пардон за вынжденный повтор.
- Алтай- Alt- Ei * * * Правильнее в современном написании было бы - das alte Ei. Однако с письменностью в те времена было никак. Поэтому остаётся фантазировать "на слух". И если родина курицы - яйцо, то "старая Родина" или в современной интерпретации - "историческая Родина" будет - Алт/ай.
__________________
Lara Fabian - Je T'aime
|