я как-то попросила Давида перевести написанное им для Валентины поимённо (он обращался именно к ней) на русский язык, так как она немецким не владеет и в Германии не живёт, Давид же, даже не отреагировал... если Вы спрашиваете, в чём неуважение с его стороны, Ольга - то вот именно в таком обращении, например... это всё равно, как если бы я Вам начала что-нибудь, что касается Вас, толковать на японском или на китайском или на суахели, во всяком случае, на языке, который Вы не понимаете... как Вы считаете, я поступила бы с уважением по отношению к Вам? принимая во внимание, что я могла бы тоже самое сказать Вам на Вашем родном языке...
__________________
Чем Вы занимаетесь? Ничем. Просто, живу жизнью, которая льётся на меня дождём. (Рахиль Варнхаген)
|