28 августа 1941 г. Президиум Верховного Совета СССР издал Указ "О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья", а проще говоря - о депортации всего немецкого населения СССР в Сибирь, Казахстан и районы Крайнего Севера. В указе поволжские немцы необоснованно обвинялись в массовом предательстве, в активной поддержке германских войск. Это было начало трагедии. И хотя, как известно, все эти злые измышления позднее были полностью опровергнуты, трагический ход истории для российских немцев не был остановлен. Евгений по-взрослому понимал трагедию происходящего. В сентябрьские дни 41-го Женя написал:
(ПИННЕКЕР ЕВГЕНИЙ ВИКТОРОВИЧ)
Прощай, прощай, моя Отчизна,
Прощай, о Родина моя!
Мы шли дорогой к коммунизму,
А вышли - черт знает куда…