Вы не встретили мя Иосиф потому, что у Вас нет нужных данных. Вам надо найти запись о венчании или рождении старшего Иосифа. Там будет указано имя его отца. Тогда всё может стать на свои места. Либо попытаться выяснить, есть ли какие-нибудь переписи и посемейные списки за конец 19-го века по нужной колонии. Только уточните название, а то Мариенерге не внушает уверенности, что указано правильно.