Беттингер
(Сейчас Воротаевка Марксовского района Саратовской области.)
Беттингер (Bettinger), также Баратаевка,Бартеневка [по Списку населенных мест Самарской губернии, изд. 1864года] - немецкая колония, до октября 1918 г. волостное селоБаратаевской волости, Николаевского уезда, Самарской губернии, в 263верстах от города Самары и в 113 верстах к юго-западу от уездногогорода по торговому тракту из г. Николаевска в г. Саратов. Расстояниедо ближайшей железно-дорожной станции Вольск - 15 верст. Расположенапод 47°15' вост. долготы и 51°55' сев. широты, при р. Вартубе. Колонияоснована 3 августа 1767 г. вызывателем бароном Борегардом. По сведениямже Клауса (Наши колонии) колония поселена между 1764-66 годами.Первоначально колония была поселена на р. Малый Караман, но уже черездва года её пришлось перенести в другое место к Волге, так как колониябыла поселена на месте неудобном и солонцеватом. По указу от 26 февраля1768 г. о наименованиях немецких колоний получила название Баратаевкапо имени окружного комиссара Баратаева. По данным Карла Штумппа числожителей колонии в 1772 г. составляло 74 души обоего пола. По ведомостиколоний иностранных поселенцев, состоящих в ведении МинистерстваГосударственных Имуществ, Баратаевка принадлежала к Панинскому округуНиколаевского уезда,