Беттингер(Bettinger,сейчас Воротаевка), такжеБаратаевка,Бартеневка [по Списку населенных местСамарской губернии,изд. 1864года] - немецкая колония, до октября 1918г. волостноеселоБаратаевской волости, Николаевского уезда, Самарскойгубернии, в263верстах от города Самары и в 113 верстах к юго-западуотуездногогорода по торговому тракту из г. Николаевска в г.Саратов.Расстояниедо ближайшей железно-дорожной станции Вольск - 15верст.Расположенапод 47°15' вост. долготы и 51°55' сев. широты, прир.Вартубе. Колонияоснована 3 августа 1767 г. вызывателембарономБорегардом. По сведениямже Клауса (Наши колонии)колонияпоселена между 1764-66 годами.Первоначально колония былапоселена на р.Малый Караман, но уже черездва года её пришлось перенестив другоеместо к Волге, так как колониябыла поселена на месте неудобномисолонцеватом. По указу от 26 февраля1768 г. о наименованияхнемецкихколоний получила название Баратаевка по имени окружного комиссара Баратаева.