[Ol-ga]

Смешные истории, приключившиеся с нами, нашими родственниками или друзьями из-за нашей двуязычности

Родители мои живут в Вольфсбурге, там много переселенцев и смешные истории случаются зачастую. Знакомому моего отца нужен был кусок пластмассовой трубы на починку чего-то, он разыскал это слово - "Rohr" - в словаре, выучил наизусть и отправился покупать. А в магазине ну как вышибло из головы, не вспоминается и всё тут. Что делать? решил, всё-же, продавцу объяснить при помощи знакомых слов, рук и ног ;-)
"Ich brauche ein langes (развёл руки, показывая, какой длины) dickes (показал руками, какого, примерно, диаметра) Loch"
Перевод на русский: "Мне нужна длинная толстая дыра."