Показать сообщение отдельно
  #7  
Старый 07.02.2010, 08:42
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Zusatzinformationen Die Kolonie lag etwa 10 km im O von Balzer (Bergseite), direkt an der Eisenbahnlinie.Der zeitweise deutsche Name war Brehning, der sich aber nicht durchsetzte, sondern der Volksname Kutter nach russisch „Chutor“ (Vorwerk, kleine Siedlung). Die russischen offiziellen Namen lauteten Popowka, nach 1941 Karamysch. 1926 war der Ort Sowjetsitz und es gab neben der 4-klassigen Schule auch eine Lesehalle und einen Konsumverein/-laden. (HB 1955, S. 114 ; Gottingen 1997, S. 36)
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием