Ольга Гросс если Вы по паспорту русская, подать самостоятельное заявление имеете право, но получите отказ.Заявление не обязательно подавать через "Возрождение", можно заполнить формуляр (Antrag) самим, но в Вашем случае это не имеет смысла.Полина.