А здесь роль ЗАГСа выполняет консульский отдел. По вашему обращению он должен вам выдать справку (поставить на немецкое свидетельство о рогдении штамп) о наличии у вашего ребенка российского гражданства. И ничего большего.