Светлана Вы правильно поняли, Risikolebensversicherung не выплачивает назад ничего, она плотит только в том случае, если что то случается. А вот Kapitallebensversicherung выплачивает в обоих случаях, т. е. по истечению договорного срока (например 25 лет) или в случае, если что то случится.