Когда адвокат подает документы это не важно. Важно что год раздельного проживания выдержан. А что касается проживания дочери так есть Familienberator. Часто туда преглашают пары с детьми во время развода. У ребенка там спрашивают с кем он хотел бы жить. А Вы уже заранее истерите. Ничего страшного не произошло, если отец предлагает жить ребенку с ним. То что Вы этого не переживете - не аргумент жаловаться в ЮА.