Надежда, *а где * но папа у него так и остался записан родной, , в каком документе? если в Гебуртсуркунде- то там вам и не изменят никогда, т.к. на момент рождения ребёнок носил фамилию отца .