Показать сообщение отдельно
  #11  
Старый 31.03.2011, 22:59
Вал- на -Ва
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а мой муж всю жизнь все слова в предложении с большой буквы пишет и ошибок куча...ужас был после женитьбы, когда узнала,
но он так занятно ухаживал до + стихи какие-то писал мне в письмах, когда будучи уже замужем, но учась ещё в институте, ездила я с группой после 3-го курса в Горький на 2 мес. на практику на Горьковском автомоб. заводе...
здесь нашу фамилию сначала кратко писали, пока мы в хайме жили.
Буква "щ" была как "s", а потом переводчица тааак растянула нашу фамилию на нем. манер, что вместо "s" мы получили "schtsch",
и муж долго делал ошибки, пропуская какие-то буквы в фамилии
или переставляя их местами, да и не только муж...
получали мы и письма от некот-х организаций с ошибками в фамилии.
А сколько людей пишут со-вер-шен-но безграмотно вообще,
даже не берусь говорить о тех, кто давно заграницей живёт.
Вижу это, переписываясь со многими в других группах,
живущих в России, в Каз-не, но...точно русскими \ русскоговорящими, изучающими русский с детства...
Ответить с цитированием