Ольга Д.,
посмотрела в своём электронном словаре перевод слова:
1. человек, мешающтй общему веселью
2.некомпанейский человек
3. зануда
Полагаю, что в этом случае применимо его 1-ое значение? Благодаря Вам я теперь буду знать новое немецкое слово и буду знать в каких случаях оно применяется!
Я тоже радуюсь вместе с вами всеми!