Как это официально переводится не могу сказать, но мне экономист нравиться больше, чем коммерсант. Кстати, где то в словаре видел, что Umsatzsteuer переводится, как подоходный налог, хотя это НДС.