Я так понимаю окружающие Вани тоже используют такую детскую лексику :-O (dt) (md) и поэтому они на неё никак не реагируют :'(
Типа: "они матом не ругаются, они на ём разговаривают" (tr)