Молчать и ненадо, и я бы не молчала. Там скорей всего родители такие, а её просто припугнуть югендамтом надо. Думаю что полицаями и адвокатами ситуацию изменишь не на долго, да они ещё кого-нибудь из друзей подключат. Обратитесь в югендамт, можно по телефону позвонить, объяснить что к чему, что боитесь ребёнка на улицу выпускать и т.д.