развод зарубежом признается не всегда. В зависимости от Вашего статуса пребывания в Германии. Например для беженцев (kontingentfluchtlinge) - не признается.