если отец записан в Geburtsurkunde то нет