Да, в страховом договоре записано- кто ездит на автомобиле: Versicherungsnehmer один, или Versicherungsnehmer+Ehe/Lebenspartner, или- Versicherungsnehmer+Ehe/lebenspartner und andere Fahrer.
Kak уже было сказано- за все отвечает Страх. компания. Рабочая машина тоже застрахована (во всяком случае должна быть застрахована).