Наташа вот здесь можете про приватклаге почитатъ, определённых сроков для подачи иска вроде нету (au?er Verjahrung, aber wieviel Jahre sie bei Schadensersatzanspruchen betragt kann ich jetzt nicht sagen). Так что в Вашем случае остаётся только выжидать. Ну а позвонитъ адвокату я бы позвонила.
***********.brennecke-partner.de/177543/Die-Rechte-des-Verletzten-im-Strafprozess-Teil-1-Die-Privatklage