вставлю и свои пятъ копеек: почему сразу такая реактия на такие фертраги? если он местный немец и заработал за свою жизнь возможно (но неизвестно) капитал, то почему он должен им рисковатъ? прочитайте конктракт, тем более раз он уже преведён, если не верите переводу, то ищите себе другого переводчика ну а потом обсудите все Вас не устраивающие условия этого фертрага. Так же имеете право настаивать на том, чтобы в фертраг были и Ваши условия или просьбы занесены, ну например на случай развода и т. д..