Надя, спасибо, вы смогли верные слова подобрать, видимо я действительно себя накрутила, настроила... конечно в эмоциональном плане моя дочь сейчас зависит больше от русского языка, наверное действительно всему свое время. Спасибо!