. (Тi?a)¦?¦ ................S, мои Schwiegereltern получают обе пенсии, когда они оформляли нем.пенсию, они не указали, что получают российскую. Вскоре им прислали бумагу, в которой спрашивалось про рос. пенсию, они тогда решили указать её. Им пришлось возвращать за последие 5 лет деньги. И сейчас они получают обе пенсии: рос. и немецкую. Размер немецкой пенсии у них уменьшился на ту сумму, которую они получают от пенсии из россии. Им переводят деньги раз в квартал из рос. банка в москве. Всю переписку у них с пенсионным фондом германии вёл адвокат. Единственное адвокату удалось растянуть возврат пенсии, чтобы они по частям возвращали, а не всю сумму сразу....Или я чего-то не допоняла из вашего сообщения.