Моей дочери тоже советовали, чтобы 4-й класс повторила в Grundschule, чтобы потом оценки лучше в гимназии были... Типа язык подучит, увереннее будет. Она в Германии с 3-го класса учится. Оценки были между 1 и 3. Я настояла, чтобы она сразу шла в гимназию. Ни разу не пожалела. Оценки на таком же уровне и остались. Сейчас, в 12-м классе, оценки только улучшились (Тьфу-тьфу-тьфу!:-) ), потому что, как говорит моя дочь: "Наконец-то есть смысл ходить в школу и получать хорошие оценки". Так что не надо слушать только учителей. Лучше Вас Вашего ребенка никто не знает.