Я сейчас поговорил с профи в части терминалогии.
Мне разъяснили следующее: Gewahrleistung- это предписанное законом требование, которое означает, что вы покупаете (в данном случае - покупете) вещь, которая функциональна. То есть, если это машина, то она должна на момент продажи иметь 4 колеса и должна ездить, а, к примеру, не плавать или летать. Должна выполнять все функции, которые указывают, что купленная вещь именно машина, а не лодка, самолет, велосипед.