Ольга, Аркадий, спасибо за ответы. Почитаю ещё на предложенных вами страницах. Мы тоже в своё время отбросили отчества из имени, а про фамилию тогда даже и не подумали. Вообще странно- почему , нельзя взять фамилию матери без всяких там проблем. Небось пришли бы местные- и без всякого мукс согласились бы с ними бехёрде....Поэтому я и решила поспрашивать *на форуме, были ли у кого какие уже трудности, и ПОЧЕМУ отказывали. Как видно, на любую нашу "вескую" для нас причину найдут отмазку, почему нельзя. Жалко. *У мужа личные основания, не носить фамилию отца. Ну и я бы не против была- кроме оснований мужа, ну постоянно прежде чем фамилию назвать нормально, бухштабирую её- а уж потом говорю.... А для сына-так вообще ОНИ понимают Herr Eva ! не смешно ли?!