тут еще нюанс есть: если имеются разночтения в российском и немецком паспорте, даже на одну букву, то при выдачи визы никто из чиновников не сможет вас индентифицировать. Как будто 2 разных человека.