Oksana Elizarova ( ..
Я бы на Вашем месте не стала рисковать( ведь не дай то бог ,это может плохо кончиться). Объясните ситуацию в Арбайтсаме( тем более что "наши" Аттестаты зрелости здесь не сильно то и признаються). Знаю из опыта знакомых,что в Арбайтсаме ( наверное на такие случаи) предусмотрены общеобразовательные тесты,на котором Вы можете подтвердить как знание языка,так и Вашу интеллектуальность.
Но на Вашем месте я бы наверное, писала бы просто бевербунги (можно указать в лебенслауфе Ваше образование,но не подтверждать его копией перевода,думаю это и не всегда интересует).