Лена, Вы пишите, что подруга работает по LSt-Karte, тогда никакой паушальный налог ее работодатель не платит, скорее всего она вообще налогов на эту сумму не платит (400 € *12 мес = 4800€/p.a. - zu wenig fur die Besteuerung), если это ее единственная наемная работа. В этом случае и этот доход должен быть указан в налоговой декларации.