всё зависит от того, как Вы опишите ситуацию, если скажете, что ребёнок ваш был без Вас на улице-bedeutet das, dass Sie Aufsichtpflicht verlezt haben. и тогда не вашего ребёнка заставят платить, (это естественно, его не заставишь) а Вас.