речь идёт о том, что те, кто получает елтернгелд и разделил выплату этих денег на два года и зависит от социала, тем нужно поторопиться и написать письмо в ферзоргунгсамт или туда, от куда Elterngeld получаете и попросить их выплатить деньги все за раз, т. е. отказаться от оплаты каждый месяц на следующий год (Streckung auf zwei Jahre widerrufen und noch in diesem Jahr das ihnen zustehende Geld ausgezahlt bekommen. Это писъмо нужно до 15.12.2010 отослать. Кто этого не зделает, у тех будут с января месяца эти деньги засчитывать при начислении социальной помощи (т. е. на эту сумму платитъ менъше)