Светлана, так Вы не гражданка Германии?
Если российский паспорт без визы, что Вы показываете на немецкой границе? Просто русский паспорт с отметкой консульства (причем на русском языке)?