Светлана, а по какому документу Вы вернулись в Германию? По русскому паспорту? У Вас там виза стоит?
А бумажка называется иммиграционная карта.