мы были в пятницу в мюнхенском консульстве, хотели вписать ребенка в паспорт. У нас тоже несоответствие в написании фамилии на 1 букву. сказали что нам надо сначала изменить фамилию на немецкий вариант написания . а уж потом вписывать ребенка