Наталья, Вы правильно поняли. Я прописана в России и не стою на учете в Консульстве. Паспорт делают в Консульстве без проблем. При чем не только я но и все мои многочисленные русские знакомые жены немцев.